365娱乐app下载

当前位置:产品和服务 >> 语言翻译服务 >> 浏览产品 产品展示

产品名称:语言翻译服务

产品概要美玛特电子(科技)常州有限公司以“服务社会,确保质量”为宗旨,是一家以英、日、德文语种为主,我们拥有一支实力雄厚的专职翻译精英队伍,其骨干由具有丰富的实际翻译经验的教授、副教授、译审、副译审、高级学者、归国留学生及技术、语言专家组成,部分人员是享有一定声誉的翻译专家。保证质量!按时交稿!高度保密!合理收费!
资料下载

235013-140216094I696.jpg笔译产品分类

产 品 类 型

英 外 互 译 中 外 互 译

国 外 型

国 内 专 家 型

母 语 审 校

国 内 专 家 型
国 内 普 通 型 概 要 型
编 译
学 术 研 究 宣 传 出 版 商务 / 技术

质 量 标 准

符合当地语言和用语习惯,完整,准确、精炼地表达原文信息,使目标语言具有源语言同样的神韵。 语言精炼,逻辑清晰,能完整准确表达原文信息,符合目标语言文字规范,术语符合行业,专业标准。 用当地语言和用语习惯完整、准确、精炼地表达原文信息,使目标语言具有源语言同样的神韵。 语言精辟,逻辑清晰,根据原稿意思重新创作,完整体现原文信息的精华与实际内容。 符合学术用语习惯,完整、准确、精炼地表达原文信息,语言严谨,逻辑性强,术语统一。 语言精炼,通过创造性思维,生动、形象地表达出原文意思,按客户定制排版,术语统一。 语言通顺,逻辑清晰,能准确表达原文信息,符合目标语言文字规范,术语统一。 忠于原文,无句子漏译,基本反映原文内容,语言表达与专业性有欠缺。
能传递原文大概信息,译文能够概要反映原文意思,专业性与准确性有欠缺。

操 作 说 明

外籍译员翻译,外籍审校 国内专家翻译,+国内专家审校 母语译员审校 专家翻译+专家审校+模拟客户检查 高级翻译+专家审校——模拟客户检查

高级翻译+专家审校+模拟客户检查


高级译员

翻译+审校

中级译员

翻译+通读

中级译员

翻译

使用目的系数

(质量要求系数)

1 0.75 1 1 1 1 0.75 0.5 0.25
资料类型 特别重要文件 同中外互译的商务技术型 语言要求地道性文件 文学期刊、杂志、文言文、诗歌、民族文化、广告词、古典书籍、演讲稿等 学术论文、科技研究报告、学术成果报告、专项研究材料、专利、法律文书、合同等。 网站文字、简介、普通书籍、画册、宣传册、印刷品等。 各类报告、管理手册、投标书、规划方案,各类标准、产品说明书、维修操作手册,普通合同等。 普通材料、招标书、内部交流资料 概要了解内容的资料
译文使用目的 国外交流或发表使用 同中外互译的商务技术型 对外宣传 作为正式文件、法律文书或出版文稿使用
作为一般文件和材料使用 作为参考资料使用 作为内容概要阅读

说明:

1、客户根据资料类型与用途选择对应产品类型下单。

2、译文综合差错率以下单”产品类型“对应的使用目的系数计算。

3、译文综合差错率的计算方法根据国家标准GB/T 19682-2005 公式计算。